Korean Peninsula

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)朝鮮半島；韓半島；安全政策

例句

In Washington, the White House said the US remained "committed to stability on the Korean peninsula" .

在華盛頓，白宮表示美國仍“致力于維護(hù)朝鮮半島的穩(wěn)定”。

Several languages seem to have been spoken on the Korean Peninsula at this time, and that of the Yayoi people is unknown.

這時(shí)朝鮮半島上有好幾種語言，而彌生人的語言卻不得而知。

However, re-unification of the Korean peninsula could impart some positive benefits as well, at least in the longer-term, Ubhi adds.

不過，烏比補(bǔ)充說，半島的統(tǒng)一也會帶來一些益處，至少長遠(yuǎn)說來如此。

The United States was committed to stability on the Korean peninsula as well as to its allies, the White House press secretary said.

美國將會承諾維系朝鮮半島的穩(wěn)定，承諾維護(hù)盟國的利益，白宮新聞秘書如是說道。

Mr. Wen said he was happy to see that tensions have eased in the Korean Peninsula.

溫家寶說，他很高興看到朝鮮半島的緊張局面有所緩和。

I predict that the Korean peninsula will be known has the united korean empire or whatever they choose to call it within the next 2 yrs.

我認(rèn)為朝鮮半島2年內(nèi)會出現(xiàn)一個(gè)統(tǒng)一的朝鮮帝國-可能有別的稱呼。

He said the United States will continue to work for a peaceful solution to the nuclear issue on the Korean Peninsula.

布什說，美方將繼續(xù)致力于通過和平方式解決朝核問題。

Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula.

七年的談判長跑并沒有使美國更接近其主要的外交目標(biāo)——使金正日保持朝鮮半島無核化。

In the New Year's speech, Lee said he believes the new year will be able to achieve peace in the Korean peninsula.

在新年致辭中，李明博表示，相信新的一年一定能實(shí)現(xiàn)朝鮮半島的和平。

The two halves on the Korean Peninsula have been trying to get reunited for several decades yet in vain.

半個(gè)多世紀(jì)以來，朝鮮半島南、北兩國都宣稱致力于朝鮮民族統(tǒng)一，但至今未果。

While DeSutter did not have a specific region in mind, she did say, "in a perfect scenario one could imagine it on the Korean Peninsula. "

德薩特表示她并沒有對特定的地區(qū)加以考慮，但她說：“在一種完美的假定中，我們可以設(shè)想在朝鮮半島建立這種體制。”

The military clash took place in the disputed maritime border area in the Yellow Sea along the west coast of the Korean Peninsula.

這場軍事沖突系發(fā)生在朝鮮半島西岸黃海上的爭議海界區(qū)。

If so, it was one of the most dangerous acts of war in the Korean peninsula in recent years.

如果該事件確系朝鮮所為，這不啻為近幾年朝鮮半島上最危險(xiǎn)的戰(zhàn)爭行為。

ROK President Lee Myung-bak said he is willing to meet with DPRK leader Kim Jong Il to help the denuclearization of Korean peninsula.

李明博周一說，他愿意與朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正日會談，幫助實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無核化。

On the Korean peninsula, 'any aggression is a threat to the interests of every country in the region, ' she said.

她稱，朝鮮半島出現(xiàn)的任何挑釁行為都會對亞洲所有國家利益構(gòu)成威脅。

However, it left the door open to Pyongyang rejoining six-party talks on the denuclearisation of the Korean peninsula.

不過，該決議為平壤方面重新加入圍繞朝鮮半島去核化問題的六方會談留下了余地。

Wild migratory birds from the Korean peninsula might have brought bird flu into Japan , a Japanese government report said .

來自日本政府的一份報(bào)告聲稱，從朝鮮半島來的野生遷徙鳥群可能已經(jīng)將禽流感帶入了日本。

When fight broke out on the Korean peninsula, General Smith's fighter squadron was dispatched to the Korean Theater of Operations.

當(dāng)朝鮮半島戰(zhàn)爭爆發(fā)時(shí)，史密斯將軍的戰(zhàn)斗中隊(duì)被派遣到朝鮮戰(zhàn)區(qū)。

Following the drills, China called for calm on the Korean peninsula, saying that no one had a right to "preach or promote conflict" .

演習(xí)結(jié)束后，中國呼吁朝鮮半島相關(guān)各方保持冷靜，表示任何人都沒有權(quán)利鼓動或推動沖突。

Passions have flared again in South Korea over the naming of the body of the water separating the Korean peninsula and Japan.

在分隔朝鮮半島與日本的這片水域的命名問題上，韓國國內(nèi)的熱情再次被點(diǎn)燃。

If it holds, it may help to reduce tensions on the Korean peninsula in the wake of the North's nuclear test last October.

如果此協(xié)定真能奏效便能緩解去年十月朝鮮進(jìn)行核試驗(yàn)從而引發(fā)的半島緊張局勢。

Such a conflict also would create tension that could negatively influence cooperative efforts involving Iran and the Korean peninsula.

這種沖突將加劇兩國的緊張關(guān)系，會對兩國合作解決伊朗和朝鮮半島問題造成負(fù)面影響。

Actually, the Korean peninsula is not always two countries, but one people become now two brothers.

實(shí)在，朝鮮半島本來就不是兩個(gè)國家，而是統(tǒng)一個(gè)民族的變成了現(xiàn)在的兩兄弟。

The squid fishing boat was seized last month at a time of rising tension on the Korean peninsula.

這艘漁船是在上月朝鮮半島緊張形勢上升的時(shí)候被扣留的。

Correspondents said Pyongyang's latest remarks appeared to seek once again to ratchet up tensions on the Korean peninsula.

通訊員稱平壤最新的評論似乎是在尋求再次加深朝鮮半島緊張的局勢。

Commented that the six-party talks is to realize the denuclearization of the Korean peninsula, and not a party to a specific obligation.

評論說，六方會談是為了實(shí)現(xiàn)整個(gè)朝鮮半島的無核化，而不是特定的某一方承擔(dān)義務(wù)。

Korean Peninsula population, and that within Chinese group was in the pair of China's Huanghuai and Southern China population.

國內(nèi)群以中國黃淮與中國南方群體分化最小。

Provocative remarks by the country's young leader, Kim Jong Un, led to fears of a military confrontation on the Korean peninsula.

這個(gè)國家的年輕領(lǐng)導(dǎo)人金正恩的煽動性言論導(dǎo)致朝鮮半島的軍事對抗恐慌。

United States, Japan had announced at the Korean Peninsula "something" together when North Korea would be intended to conduct a check.

此前美日韓宣稱將在“朝鮮半島有事”時(shí)聯(lián)手，朝鮮此舉可能意在對此進(jìn)行牽制。

It also declared it would not return to the six-party talks intended to eliminate nuclear weapons from the Korean peninsula.

朝鮮政府同時(shí)宣布，不會重返旨在實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無核化的六方會談。

If you really want the U. S. to ease tension on the Korean peninsula should not be unprincipled partial to South Korea.

美國如果真心希望緩和朝鮮半島緊張局勢，就不應(yīng)該無原則地袒護(hù)韓國。

Our positive and important role on the nuclear issue of the Korean peninsula is clear evidence of that.

中國在朝核問題上的立場和所發(fā)揮的作用就是一個(gè)有力的證明。

And in the 21st century, freedom is the destiny of every man, woman, and child from New Zealand to the Korean peninsula.

在21世紀(jì)，自由是從新西蘭到朝鮮半島的每一個(gè)男女老少的必然命運(yùn)。

China always adheres to the principle of a nuclear-free Korean Peninsula, claims to maintain the peace and stability of the Peninsula.

在整個(gè)朝核危機(jī)中，中國政府始終堅(jiān)持朝鮮半島無核化原則，主張維護(hù)朝鮮半島的和平與穩(wěn)定。

Partly as a consequence, a new sense of tentative optimism is lightening the gloom on the Korean peninsula.

因而在一定程度上，謹(jǐn)慎的樂觀情緒開始撥開了彌漫在朝鮮半島上方的迷霧。

The point of departure on our side is to maintain peace and stability and de-nuclearization on Korean Peninsula.

我們的出發(fā)點(diǎn)是維護(hù)朝鮮半島的和平與穩(wěn)定、維護(hù)朝鮮半島無核化。

He reiterated China's opposition to any acts that harm the peace and stability of the Korean peninsula.

他重申中方反對任何損害半島和平穩(wěn)定的行為。

Hill says the long, drawn-out diplomatic discussions are critical to establishing a nuclear-free Korean peninsula.

希爾說，這些漫長的談判磋商對確保朝鮮半島無核化非常重要。

The danger of war is not the Korean peninsula from north Korea, but from the United States.

朝鮮半島的戰(zhàn)爭危險(xiǎn)不是來自朝鮮，而是來自美國。

That may sound abstract, but it could at any time become brutally real, either on the Korean Peninsula or across the Taiwan Strait.

這也許有點(diǎn)抽象，但無論是在朝鮮半島還是臺灣紛爭上，這一點(diǎn)任何時(shí)刻都是雙方必須面對的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)。